Киргизско-русский словарь - жердик

жердик I

1. дикий;

жердик куш дикая птица;

2. ист. человек, откочевавший далеко от своего рода или аула; человек, живущий вдали от людей.

жердик II

(самостоятельно не употребляется) указывает на принадлежность к местности;

кайсы жердик? из каких мест (из какого города, села и т.п.) ?

мен ушул жердикмин я здешний.

жердик III

место жительства, пребывания; место обитания;

акыры таптым, мен көрдүм атамдын өлгөн жердигин фольк. наконец нашёл я, увидел место, где умер мой отец.

жердик IV

мощь, непоколебимая сила;

баракелде, кырк жигит! маашыр болдум эрдикке, ыраазы болдум жердикке фольк. хвала (вам), сорок витязей! доволен я (вашей) храбростью, доволен я (вашей) мощью;

калдайып турган кара жер айкөл Манас көкжалга жердигинен түткөндөй фольк. вспученная земля выдерживает Манаса своей мощью (потому, что она земля).